1 00:00:08,160 --> 00:00:09,487 «Je m'appelle Gaurav Tiwari.» 2 00:00:10,772 --> 00:00:13,748 «Je suis venu pour vous aider.» 3 00:00:17,623 --> 00:00:20,209 Pourriez-vous s'il vous plaît révéler votre présence ? 4 00:00:20,695 --> 00:00:22,315 Vous pouvez partager votre problème 5 00:00:22,901 --> 00:00:24,088 ou parlez-nous. 6 00:00:24,254 --> 00:00:27,010 « Fantômes et mauvais esprits » 7 00:00:27,035 --> 00:00:28,952 'sont toujours traités comme une plaisanterie en Inde. 8 00:00:30,456 --> 00:00:31,876 "Nous utilisons des méthodes scientifiques" 9 00:00:32,056 --> 00:00:33,796 'pour découvrir' 10 00:00:33,947 --> 00:00:36,533 'les raisons de l'existence' 11 00:00:36,617 --> 00:00:37,990 'des esprits.' 12 00:00:40,591 --> 00:00:41,851 Quelle est la vérité ? 13 00:00:42,026 --> 00:00:44,826 A travers ce spectacle, Je veux dire au monde 14 00:00:45,043 --> 00:00:46,263 que les esprits existent. 15 00:00:46,530 --> 00:00:48,510 Faut-il en avoir peur ? 16 00:00:48,831 --> 00:00:52,205 "Surprenant, inimaginable, et incroyable !' 17 00:00:52,405 --> 00:00:56,138 'Gaurav Tiwari, qui a dit il croyait en la science, 18 00:00:56,298 --> 00:00:58,550 'est mort mystérieusement.' 19 00:00:58,577 --> 00:01:01,077 « Nous recevons des nouvelles de dernière minute selon lesquelles il y a eu de nouvelles révélations. 20 00:01:01,143 --> 00:01:03,107 'Chercheur paranormal La mort de Gaurav Tiwari...' 21 00:01:03,160 --> 00:01:05,447 "Gaurav Tiwari est mort mystérieusement." 22 00:01:05,484 --> 00:01:07,379 '- Il était responsable pour avoir amené... - Gaurav Tiwari...' 23 00:01:07,413 --> 00:01:08,893 «Il est mort vers 9h30.» 24 00:01:08,952 --> 00:01:11,539 'Gaurav Tiwari était un chasseur de fantômes réputé. 25 00:01:26,575 --> 00:01:28,528 La cause du décès est l'asphyxie, 26 00:01:28,735 --> 00:01:31,241 mais cette marque prête à confusion. 27 00:01:31,763 --> 00:01:33,416 Cette marque est une abrasion. 28 00:01:33,933 --> 00:01:34,940 C'est quelque chose 29 00:01:35,215 --> 00:01:37,302 comme une empreinte. 30 00:01:38,303 --> 00:01:40,053 Cela peut être des doigts ou une main. 31 00:01:40,133 --> 00:01:42,436 Peut-être les marques sur la serviette 32 00:01:42,629 --> 00:01:43,688 correspondre à cette marque. 33 00:01:43,889 --> 00:01:44,855 Non. 34 00:01:45,801 --> 00:01:46,895 Quoi qu'il en soit, 35 00:01:47,665 --> 00:01:49,080 Je n'ai jamais vu de tels signes 36 00:01:49,105 --> 00:01:51,052 dans n'importe quel cas d'étranglement auparavant. 37 00:01:51,277 --> 00:01:52,104 C'est surprenant. 38 00:01:53,443 --> 00:01:54,997 Je l'ai vu à la télé. 39 00:01:55,427 --> 00:01:57,207 je pense c'était un célèbre chasseur de fantômes. 40 00:01:57,387 --> 00:01:58,189 Vraiment? 41 00:02:15,803 --> 00:02:16,610 Désolé! 42 00:02:17,551 --> 00:02:18,924 « Pourquoi as-tu parlé à Riya ? » 43 00:02:21,328 --> 00:02:22,138 Quoi de neuf, mon frère ? 44 00:02:22,217 --> 00:02:23,026 - Comment vas-tu? - Je vais bien. 45 00:02:25,140 --> 00:02:26,180 Scélérat! 46 00:02:26,627 --> 00:02:28,007 Tu vas à Londres prendre des cours de pilotage ? 47 00:02:28,251 --> 00:02:29,478 Je ne vais pas à Londres. 48 00:02:29,813 --> 00:02:31,053 J'irai d'abord à Nottingham. 49 00:02:31,206 --> 00:02:32,486 C'est à trois heures de Londres. 50 00:02:33,471 --> 00:02:35,718 L'aéroclub de Sherwood est situé là. 51 00:02:35,906 --> 00:02:37,616 Tu veux dire que tu y iras en avion, et revenez en volant un. 52 00:02:37,696 --> 00:02:39,508 Oui, c'est tout à fait vrai. 53 00:02:41,463 --> 00:02:42,363 Hé! 54 00:02:46,050 --> 00:02:47,110 Que se passe-t-il? 55 00:02:47,764 --> 00:02:48,784 Nous appelons un esprit. 56 00:02:49,528 --> 00:02:50,995 Êtes-vous sérieux? L'avez-vous perdu ? 57 00:02:51,146 --> 00:02:52,326 Allez, les gars ! As-tu peur ? 58 00:02:52,468 --> 00:02:54,149 Pourquoi le serais-je ? 59 00:02:54,887 --> 00:02:56,020 Allez, GT. 60 00:02:56,222 --> 00:02:57,075 Faisons-le. Argh ! 61 00:02:57,375 --> 00:02:58,228 Commençons. 62 00:02:58,656 --> 00:03:00,343 Les gars, qui devrions-nous convoquer ? 63 00:03:00,513 --> 00:03:02,800 J'ai toujours souhaité pour rencontrer Kishore Kumar. 64 00:03:03,655 --> 00:03:06,648 "Je n'aurais pas vécu..." 65 00:03:06,725 --> 00:03:08,432 - S'il te plaît, arrête de chanter. - S'il vous plaît, arrêtez ça ! 66 00:03:08,507 --> 00:03:10,267 S'il vous plaît, restez silencieux. 67 00:03:10,314 --> 00:03:11,532 - S'il te plaît! S'il te plaît! - S'il vous plaît, arrêtez ça, Shor Kumar. 68 00:03:11,595 --> 00:03:13,344 N'invoquons pas de célébrités. 69 00:03:13,472 --> 00:03:15,499 Ils sont déjà très occupés. 70 00:03:15,545 --> 00:03:18,094 Correct! Invoquons une non-célébrité. 71 00:03:18,182 --> 00:03:19,135 - Correct! - Les gars. 72 00:03:19,543 --> 00:03:20,783 Devons-nous convoquer la grand-mère de Puggy ? 73 00:03:21,637 --> 00:03:23,330 Puisque c'est sa maison, 74 00:03:23,522 --> 00:03:24,916 elle doit connaître l'adresse. 75 00:03:24,941 --> 00:03:26,414 - Mère... - Euh-euh ! 76 00:03:26,957 --> 00:03:28,977 - Ne dis pas "mère", c'est "grand-mère". - Grand-mère ! 77 00:03:29,382 --> 00:03:32,115 S'il vous plaît dites-nous. Comment s'appelle ta grand-mère ? 78 00:03:34,170 --> 00:03:35,777 Kusum Kumari Pachauri. 79 00:03:37,365 --> 00:03:38,525 - Vraiment! - S'il vous plaît, ne riez pas. 80 00:03:39,045 --> 00:03:43,084 - Invoquons Mme Kusum Kumari Devi. - Merveilleux. 81 00:03:43,261 --> 00:03:44,687 Rencontrons-la et saluons-la. 82 00:03:44,820 --> 00:03:45,695 - Droite? - Fait! 83 00:03:45,758 --> 00:03:48,629 - D'accord. - Fermez les yeux et tenez-vous la main. 84 00:03:52,627 --> 00:03:55,027 Salutations, Mme Kusum Kumari Pachauri Devi. 85 00:03:56,624 --> 00:03:57,950 Nous vous invitons. 86 00:03:58,370 --> 00:04:00,070 Si tu veux dire quelque chose 87 00:04:00,331 --> 00:04:02,211 ou donnez un message à Puggy, 88 00:04:02,358 --> 00:04:03,671 vous pouvez le faire. 89 00:04:04,002 --> 00:04:05,288 S'il vous plaît, venez. 90 00:04:06,250 --> 00:04:07,223 Venez ici. 91 00:04:07,752 --> 00:04:08,905 Venez ici! 92 00:04:09,182 --> 00:04:09,995 Allez! 93 00:04:32,938 --> 00:04:34,732 Bunty, s'il te plaît, écris. 94 00:04:35,549 --> 00:04:36,367 D'accord. 95 00:04:41,005 --> 00:04:41,820 'Bonjour!' 96 00:04:43,858 --> 00:04:44,958 'Enfants.' 97 00:04:46,480 --> 00:04:48,740 'je suis' 98 00:04:51,372 --> 00:04:55,799 'Kusum Kumari Devi.' 99 00:05:10,074 --> 00:05:13,054 Je m'appelle Kusum Kumari Devi. 100 00:05:18,693 --> 00:05:20,587 je suis la propriétaire 101 00:05:21,853 --> 00:05:23,040 de cette maison. 102 00:05:23,950 --> 00:05:25,377 Vous avez tout 103 00:05:26,867 --> 00:05:28,973 j'ai fait ma maison céleste 104 00:05:29,482 --> 00:05:31,335 un enfer ! 105 00:05:32,327 --> 00:05:34,161 Tu as gâté mes meubles anciens 106 00:05:34,836 --> 00:05:38,219 avec des fêtes fréquentes, 107 00:05:38,519 --> 00:05:40,239 j'ai sali mes rideaux, 108 00:05:40,670 --> 00:05:42,403 et j'ai transformé mon jardin 109 00:05:43,249 --> 00:05:44,975 dans une jungle ! 110 00:05:48,433 --> 00:05:50,373 Deux tasses 111 00:05:51,313 --> 00:05:52,580 de mon service à thé Noritake 112 00:05:53,612 --> 00:05:54,706 ont été cassés. 113 00:06:00,303 --> 00:06:01,270 Puggy, 114 00:06:02,330 --> 00:06:03,923 tu as toujours été 115 00:06:05,191 --> 00:06:06,651 un fainéant 116 00:06:07,875 --> 00:06:09,228 et le restera. 117 00:06:11,753 --> 00:06:12,900 Champu! 118 00:06:19,473 --> 00:06:20,273 Ne sois pas une mauviette ! 119 00:06:21,153 --> 00:06:22,733 Allez, lâche-toi ! 120 00:06:24,718 --> 00:06:26,825 - Espèce de canaille ! - Tu es si pusillanime ! 121 00:06:27,520 --> 00:06:29,077 - Honte à vous les gars. - Ne sois pas une poule mouillée. 122 00:06:30,201 --> 00:06:31,741 Gaurav, tu es un acteur incroyable. 123 00:06:31,814 --> 00:06:33,414 Oublie de devenir un pilote et se concentrer sur le jeu d'acteur. 124 00:06:34,034 --> 00:06:35,047 Alors tu jouais ? 125 00:06:35,174 --> 00:06:37,706 Je suis désolé! Mais c'était amusant. 126 00:06:45,975 --> 00:06:47,222 -GT. - Hmm? 127 00:06:47,607 --> 00:06:48,654 Dis-moi quelque chose. 128 00:06:49,713 --> 00:06:53,139 - Tu agis comme si ma grand-mère en bas. - Hmm. 129 00:06:53,528 --> 00:06:56,169 Étiez-vous sérieux ou plaisantiez-vous? 130 00:06:56,203 --> 00:06:57,556 Bien sûr, je plaisantais. 131 00:06:58,469 --> 00:06:59,309 Puis 132 00:07:00,019 --> 00:07:02,586 comment sais-tu le service à thé Noritake de ma grand-mère ? 133 00:07:03,687 --> 00:07:05,574 Tu as dû me le dire. Sinon, comment le saurais-je ? 134 00:07:05,673 --> 00:07:08,621 Encore une chose. Le mot "Champu"... 135 00:07:10,245 --> 00:07:12,379 Ma grand-mère m'appelait par ce nom quand j'étais enfant. 136 00:07:14,344 --> 00:07:16,397 Comment peux-tu savoir ça ? 137 00:07:17,172 --> 00:07:18,545 Soit tu as dû me le dire, 138 00:07:19,145 --> 00:07:21,592 ou quelqu'un doit avoir t'a appelé "Champu". 139 00:07:21,824 --> 00:07:24,417 Oubliez ça. Avez-vous déjà vu sa photo ? 140 00:07:25,785 --> 00:07:27,098 J'ai sa photo. 141 00:07:30,443 --> 00:07:33,991 Regarder. Celui de ma grand-mère la main droite n'avait que quatre doigts. 142 00:07:34,405 --> 00:07:35,825 Son index a été sectionné. 143 00:07:38,764 --> 00:07:39,564 Et alors ? 144 00:07:39,665 --> 00:07:41,585 Quand tu l'imitais, 145 00:07:42,018 --> 00:07:43,778 tu avais plié ton index. 146 00:07:43,871 --> 00:07:45,065 Comme si ce n'était pas là. 147 00:07:49,829 --> 00:07:52,275 Gaurav, sérieusement. 148 00:07:52,870 --> 00:07:54,190 Comment est-ce arrivé, mon frère ? 149 00:07:55,162 --> 00:07:57,646 "Puggy a obligé GT à faire de l'introspection." 150 00:07:58,995 --> 00:08:02,569 'Quelque chose qui était sur le point d'arriver à des milliers de kilomètres" 151 00:08:03,379 --> 00:08:05,792 'changerait sa vie pour toujours.' 152 00:08:11,929 --> 00:08:13,355 « Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ? 153 00:08:14,610 --> 00:08:15,930 '- Trafic! - Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ? 154 00:08:16,417 --> 00:08:17,403 « « Trafic ? » 155 00:08:18,772 --> 00:08:20,352 « Voici Gaurav Tiwari. » 156 00:08:20,995 --> 00:08:23,569 '- C'est celui de Gaurav Tiwari premier solo. - Premier solo !' 157 00:08:23,979 --> 00:08:25,212 "Il apprécie beaucoup!" 158 00:08:26,023 --> 00:08:27,143 « De ce côté-ci, s'il vous plaît ! » 159 00:08:31,334 --> 00:08:32,994 "Premier solo!" 160 00:08:34,446 --> 00:08:35,532 « Joyeux Solo ! » 161 00:08:35,580 --> 00:08:37,514 '- Woo-hoo ! - Bien joué! Félicitations!' 162 00:08:39,101 --> 00:08:41,636 'Gaurav, c'est le bain de jus traditionnel. 163 00:08:41,922 --> 00:08:44,848 « C'est un grand moment, mon pote ! Votre premier vol en solo !' 164 00:08:44,997 --> 00:08:46,917 - Félicitations ! - Merci! 165 00:08:47,090 --> 00:08:49,223 - Félicitations, mon homme ! - Merci! 166 00:09:36,236 --> 00:09:37,996 La pression atmosphérique a plongé soudainement. 167 00:09:42,482 --> 00:09:44,855 Vicky, quelque chose ne va pas. 168 00:09:45,994 --> 00:09:47,520 Mon levier d'accélérateur ne fonctionne pas. 169 00:09:47,592 --> 00:09:48,412 'Quoi?' 170 00:09:48,478 --> 00:09:49,825 Et l'altimètre ne montre pas la lecture. 171 00:09:50,226 --> 00:09:51,593 "Veuillez vérifier le commutateur de mélange de carburant" 172 00:09:51,675 --> 00:09:53,455 'et redémarrez tous les contrôles.' 173 00:09:53,543 --> 00:09:54,354 Copie! 174 00:10:04,166 --> 00:10:05,206 Vicky ! 175 00:10:09,517 --> 00:10:11,264 Vicky, je suis confronté à une panne moteur ! 176 00:10:11,391 --> 00:10:13,297 '- Au-dessus...' - Vicky, tu copie ? 177 00:10:15,738 --> 00:10:17,038 Vicky, rien ne semble fonctionner. 178 00:10:18,434 --> 00:10:19,886 '- Et puis...' - Vicky, entre ! 179 00:10:19,950 --> 00:10:21,141 'Bonjour! Bonjour!' 180 00:10:21,215 --> 00:10:22,458 - Vicky, tu m'entends ? '- Bonjour!' 181 00:10:22,537 --> 00:10:23,523 Vicky, je ne t'entends pas. 182 00:10:23,676 --> 00:10:24,663 Au secours! 183 00:10:25,136 --> 00:10:26,842 Au secours! Au secours! 184 00:10:27,131 --> 00:10:28,612 Au secours! Au secours! Au secours! 185 00:10:28,794 --> 00:10:29,997 Au secours! Au secours! 186 00:10:30,852 --> 00:10:32,280 Quelqu'un peut-il me lire ? Aide! 187 00:10:32,747 --> 00:10:34,020 Calme-toi, gamin ! 188 00:10:34,275 --> 00:10:35,382 J'ai ça. 189 00:10:35,737 --> 00:10:37,737 - Qui es-tu? - Faire ce que je dis ? 190 00:10:37,959 --> 00:10:39,265 "Le problème principal" 191 00:10:39,452 --> 00:10:41,105 "C'est le bouton de mélange de carburant." 192 00:10:42,095 --> 00:10:43,706 « Basculez-le plusieurs fois. » 193 00:10:50,307 --> 00:10:52,887 "Gardez fermement votre main dessus." 194 00:12:05,673 --> 00:12:08,613 Frère, c'était vraiment effrayant. 195 00:12:12,050 --> 00:12:13,563 Quelqu'un était là avec moi. 196 00:12:17,863 --> 00:12:18,923 OMS? 197 00:12:20,216 --> 00:12:21,470 Il était pilote. 198 00:12:23,475 --> 00:12:25,355 Il m'a aidé à atterrir en toute sécurité et... 199 00:12:29,342 --> 00:12:30,302 Il vient juste de partir. 200 00:12:34,090 --> 00:12:37,891 Ces gens pensent que tu paniques beaucoup de temps dans des situations de pression. 201 00:12:40,578 --> 00:12:41,905 Vicky, quelle est l'histoire de cet avion ? 202 00:12:43,711 --> 00:12:46,767 Je ne connais pas l'histoire, mais... 203 00:12:51,253 --> 00:12:53,200 Il a été réparé il y a deux mois. 204 00:13:14,198 --> 00:13:15,020 Voir! 205 00:13:15,973 --> 00:13:18,466 Le combiné d'instruments de cet avion et bouton de mélange rouge 206 00:13:19,772 --> 00:13:21,279 ont été remplacés. 207 00:13:23,091 --> 00:13:24,377 Ils appartiennent à un avion écrasé. 208 00:13:35,395 --> 00:13:36,589 "En fait, le panneau du cluster" 209 00:13:36,875 --> 00:13:39,210 'appartenait à un Midland oriental Vol 201 des compagnies aériennes. 210 00:13:42,169 --> 00:13:44,896 'Il s'est écrasé il y a deux ans dans la forêt de Sherwood, 211 00:13:44,949 --> 00:13:47,318 'tuant 40 passagers à bord.' 212 00:13:51,626 --> 00:13:53,440 Qu’en est-il des pilotes du vol ? 213 00:13:53,712 --> 00:13:57,472 Capitaine Donald Repo et le capitaine "Bob" Loft. 214 00:13:59,734 --> 00:14:01,154 Ils sont tous deux morts dans l'accident d'avion. 215 00:14:14,177 --> 00:14:15,066 'Aide!' 216 00:14:28,436 --> 00:14:29,761 'Il n'y avait qu'un seul endroit ça pourrait m'aider' 217 00:14:29,856 --> 00:14:31,253 'trouvez les réponses à mes questions.' 218 00:14:32,306 --> 00:14:35,454 "L'Église de la Métaphysique et la science humaniste. 219 00:14:52,937 --> 00:14:54,130 "Ils utilisent un REM-Pod", 220 00:14:56,379 --> 00:14:57,482 'un compteur TriField', 221 00:15:00,436 --> 00:15:03,333 'et autres appareils scientifiques tels que les compteurs EMF 222 00:15:04,103 --> 00:15:06,056 'pour détecter les champs électromagnétiques' 223 00:15:06,659 --> 00:15:07,883 'et communiquer avec les esprits.' 224 00:15:11,414 --> 00:15:13,954 - Gaurav, ravi de vous rencontrer. Je m'appelle Julia. - Salut! 225 00:15:14,209 --> 00:15:15,519 - Salut! - Salut! 226 00:15:17,668 --> 00:15:20,448 Donc, en gros... 227 00:15:23,048 --> 00:15:24,602 C'est... 228 00:15:24,923 --> 00:15:27,077 «Ils ont entendu mon histoire avec attention.» 229 00:15:27,334 --> 00:15:29,494 Il y a eu un incident qui cela m'est arrivé quand je volais. 230 00:15:29,567 --> 00:15:32,907 Et j'ai pensé il vaudrait mieux venir ici. 231 00:15:33,085 --> 00:15:36,899 "Ils m'ont emmené dans un endroit désolé et un hôpital hanté pour me tester. 232 00:15:40,116 --> 00:15:42,648 "Apparemment, il y avait quelqu'un" 233 00:15:43,108 --> 00:15:44,307 'à la morgue boîte de congélation numéro quatre. 234 00:16:13,331 --> 00:16:14,551 D'accord, Julia, je suis... 235 00:16:15,606 --> 00:16:18,300 Je suis là. Je vais allumer mon compteur EMF. 236 00:17:14,066 --> 00:17:15,213 Y a-t-il quelqu'un ? 237 00:17:18,568 --> 00:17:19,555 Bonjour! 238 00:17:27,122 --> 00:17:28,849 D'accord, Julia. Je suis devant le congélateur. 239 00:17:29,384 --> 00:17:31,011 L'EMF clignote en rouge. 240 00:17:31,091 --> 00:17:31,984 D'accord, Gaurav. 241 00:17:32,441 --> 00:17:33,908 Je veux juste que tu restes calme. 242 00:17:34,399 --> 00:17:35,590 "C'est vraiment important." 243 00:17:36,109 --> 00:17:36,947 Bonjour! 244 00:17:37,582 --> 00:17:38,393 Gaurav ? 245 00:17:38,628 --> 00:17:39,642 Julia, je ne t'entends pas. 246 00:17:40,263 --> 00:17:41,470 Gaurav, tu m'entends ? 247 00:17:41,710 --> 00:17:42,537 Julie, bonjour ! 248 00:20:08,200 --> 00:20:09,146 Maureen.... 249 00:20:13,729 --> 00:20:14,802 Je m'appelle Gaurav. 250 00:20:19,632 --> 00:20:20,752 Je suis là pour vous aider ! 251 00:21:05,629 --> 00:21:08,708 "Un esprit féminin avait été hantant cette morgue depuis des années. 252 00:21:10,502 --> 00:21:11,351 «Elle était Maureen Brown.» 253 00:21:12,995 --> 00:21:16,050 'Beaucoup de gens avant moi j'ai essayé de communiquer avec elle. 254 00:21:16,701 --> 00:21:17,920 L'esprit est resté coincé... 255 00:21:18,148 --> 00:21:19,712 "Mais tout le monde a échoué." 256 00:21:19,807 --> 00:21:20,911 Depuis des années ! 257 00:21:28,174 --> 00:21:30,240 C'est un signe, Gaurav. Votre capacité... 258 00:21:30,352 --> 00:21:33,028 "Ils croient que j'ai une connexion particulière avec les esprits. 259 00:21:35,043 --> 00:21:37,186 "Très peu de gens dans le monde ont ce pouvoir. 260 00:21:37,211 --> 00:21:38,354 C'est un talent naturel incroyable. 261 00:21:46,280 --> 00:21:47,737 Dans votre rapport de vol, 262 00:21:47,837 --> 00:21:50,263 tu as soutenu que tu avais vu 263 00:21:50,339 --> 00:21:52,305 l'illusion d'un pilote plus âgé 264 00:21:52,330 --> 00:21:53,824 qui vous a aidé à faire atterrir l'avion. 265 00:21:54,293 --> 00:21:55,933 Pourquoi n'avez-vous pas modifié cela ? 266 00:21:56,624 --> 00:21:59,517 Ne réalises-tu pas ça peut ruiner ta carrière ? 267 00:22:06,625 --> 00:22:09,051 Alors qu'est-ce que tu as dit ? 268 00:22:10,460 --> 00:22:11,793 J'ai dit ce que j'aurais dû. 269 00:22:12,710 --> 00:22:14,313 'Monsieur, c'est votre version de la vérité, et ceci est le mien. 270 00:22:16,907 --> 00:22:18,721 Ce pilote n'était pas une illusion. 271 00:22:20,666 --> 00:22:22,210 Je sais que c'était un esprit. 272 00:22:23,480 --> 00:22:25,454 L'esprit du capitaine "Bob" Loft. 273 00:22:26,281 --> 00:22:27,540 Il n'a pas pu sauver les vies 274 00:22:27,628 --> 00:22:29,892 des 40 passagers à bord de son vivant, 275 00:22:31,376 --> 00:22:33,329 mais il m'a sauvé la vie après sa mort. 276 00:22:35,267 --> 00:22:36,792 Je pense que c'est juste... 277 00:22:37,425 --> 00:22:39,456 Peut-être qu'en reconnaissant son identité, 278 00:22:39,773 --> 00:22:42,500 Je peux aider à libérer son esprit. 279 00:22:53,646 --> 00:22:54,733 « Avez-vous échoué ? » 280 00:22:57,388 --> 00:22:58,535 «Je suis désolé, papa.» 281 00:23:00,875 --> 00:23:03,558 "Papa, je sais enfin ce que je veux devenir. 282 00:23:03,862 --> 00:23:04,675 Oh vraiment! 283 00:23:06,337 --> 00:23:08,263 Que voulez-vous devenir, monsieur ? 284 00:23:12,037 --> 00:23:13,310 Je... 285 00:23:13,830 --> 00:23:14,923 S'il vous plaît dites-nous. 286 00:23:15,642 --> 00:23:16,982 Que veux-tu devenir ? 287 00:23:22,343 --> 00:23:23,483 Papa, je... 288 00:23:24,760 --> 00:23:27,047 Papa, je veux devenir un enquêteur paranormal. 289 00:23:28,268 --> 00:23:29,695 - Hein. - "Paranormal !" 290 00:23:30,093 --> 00:23:31,912 - Hein? - Enquêteur... 291 00:23:32,597 --> 00:23:33,943 Attendez. Qu'est-ce que vous avez dit? 292 00:23:34,083 --> 00:23:36,175 Vous voulez dire un détective ? 293 00:23:36,200 --> 00:23:37,660 Voulez-vous devenir un espion ? 294 00:23:38,502 --> 00:23:39,509 Non. 295 00:23:40,155 --> 00:23:41,249 D'une certaine manière, oui. 296 00:23:41,557 --> 00:23:43,364 Je veux être enquêteur, 297 00:23:46,773 --> 00:23:47,907 mais je veux enquêter sur les esprits. 298 00:23:48,366 --> 00:23:49,706 Seigneur! 299 00:23:50,117 --> 00:23:52,343 Notre fils veut devenir occultiste ! 300 00:23:52,956 --> 00:23:54,595 J'ai dépensé des milliers de livres 301 00:23:54,622 --> 00:23:56,616 pour vous aider à étudier dans une autre partie du monde, 302 00:23:56,813 --> 00:23:59,000 seulement pour que tu reviennes et devenez occultiste ! 303 00:23:59,419 --> 00:24:01,562 Non, papa. Ce n'est pas ça. Je... 304 00:24:03,331 --> 00:24:05,061 Attendez. Laissez-moi vous expliquer. Donnez-moi une minute. 305 00:24:10,377 --> 00:24:11,764 Maman. 306 00:24:19,452 --> 00:24:20,766 Papa, pendant que j'étais en Angleterre, 307 00:24:21,034 --> 00:24:22,900 J'ai rejoint une église métaphysique. 308 00:24:22,962 --> 00:24:24,916 Oh mon Dieu ! Êtes-vous devenu chrétien ? 309 00:24:25,055 --> 00:24:26,762 Non, maman. Cela ne veut pas dire ça. 310 00:24:27,210 --> 00:24:28,177 C'est une sorte de société. 311 00:24:28,970 --> 00:24:30,543 Ils font un travail intéressant. 312 00:24:30,825 --> 00:24:32,458 Papa, ils se connectent aux âmes 313 00:24:33,355 --> 00:24:35,209 des morts. 314 00:24:35,977 --> 00:24:37,137 Ils leur parlent 315 00:24:38,156 --> 00:24:39,303 et aide-les, papa. 316 00:24:40,078 --> 00:24:42,065 C'est une sorte de science, et je l'ai étudié. 317 00:24:42,703 --> 00:24:44,243 Papa, personne ne fait ça en Inde. 318 00:24:45,091 --> 00:24:48,546 - C'est pourquoi je veux être celui de l'Inde premier enquêteur paranormal. - Hé ! 319 00:24:49,975 --> 00:24:52,661 Je te supplie d'arrêter ça exploit « anormal ». S'il vous plaît, épargnez-moi. 320 00:24:53,747 --> 00:24:54,854 S'il vous plaît, épargnez-nous. 321 00:24:56,886 --> 00:24:58,493 Vous souvenez-vous de votre promesse ? 322 00:24:59,507 --> 00:25:01,307 Si tu ne deviens pas pilote, 323 00:25:01,340 --> 00:25:02,600 tu rejoindras l'usine d'écrous et de boulons. 324 00:25:02,809 --> 00:25:03,675 Vous souvenez-vous? 325 00:25:07,734 --> 00:25:09,094 Papa, c'est quoi J'ai vraiment envie de faire. 326 00:25:09,240 --> 00:25:10,220 Je ne veux rien entendre maintenant. 327 00:25:11,242 --> 00:25:14,641 Tu dois venir à l'usine demain à 10 heures. 328 00:25:15,474 --> 00:25:17,687 Chandok t'apprendra comment fabriquer des écrous et des boulons, 329 00:25:17,773 --> 00:25:19,593 et ton père t'apprendra 330 00:25:19,748 --> 00:25:21,342 comment construire un avenir. 331 00:25:21,612 --> 00:25:25,409 Papa, j'ai appris quelque chose de scientifique. 332 00:25:25,922 --> 00:25:27,435 Papa, même eux croient 333 00:25:27,850 --> 00:25:29,504 J'ai un talent particulier. 334 00:25:30,827 --> 00:25:32,154 Papa, j'étais leur meilleur élève. 335 00:25:34,142 --> 00:25:34,957 Bien. 336 00:25:42,315 --> 00:25:43,128 Je te crois. 337 00:25:44,088 --> 00:25:45,402 S'il vous plaît venez à l'usine 338 00:25:46,916 --> 00:25:48,315 à 9h30 précises. 339 00:25:48,684 --> 00:25:50,608 Papa, s'il te plaît, écoute-moi. 340 00:25:57,912 --> 00:25:58,919 '-Gaurav. - Hmm?' 341 00:25:59,563 --> 00:26:01,356 Les écrous et les boulons aident 342 00:26:01,960 --> 00:26:04,891 serrer les pièces de la machine 343 00:26:05,609 --> 00:26:07,614 et aussi toute notre vie. 344 00:26:09,414 --> 00:26:10,620 Quant aux boulons, 345 00:26:10,895 --> 00:26:12,326 ils sont de types différents. 346 00:26:12,482 --> 00:26:14,282 Regardez ça. Un boulon hexagonal. 347 00:26:14,857 --> 00:26:17,007 Un boulon à œil, un boulon de charrue, 348 00:26:17,296 --> 00:26:18,249 boulon à épaulement, 349 00:26:18,567 --> 00:26:20,620 tire-fond, boulon à œil, 350 00:26:20,990 --> 00:26:21,997 et visser le boulon. 351 00:26:22,263 --> 00:26:23,423 Vous l'avez dit deux fois. 352 00:26:25,072 --> 00:26:25,872 "Éclair à œil." 353 00:26:26,352 --> 00:26:27,547 - Hein? - Vous l'avez dit deux fois. 354 00:26:27,735 --> 00:26:28,571 Merveilleux. 355 00:26:30,503 --> 00:26:33,345 Fils, tes deux yeux 356 00:26:33,947 --> 00:26:35,580 et les oreilles sont pointues. 357 00:26:37,622 --> 00:26:40,987 Votre père a de grands espoirs pour vous. 358 00:26:43,248 --> 00:26:45,228 Oh non! J'avais oublié ce boulon. 359 00:26:45,443 --> 00:26:46,737 C’est une question importante. 360 00:26:46,960 --> 00:26:48,374 C'est ce qu'on appelle un boulon à ressort. Allons-y. 361 00:27:08,694 --> 00:27:11,146 "Un étudiant à Hawkins à Mumbai Auberge attaquée par un esprit. 362 00:27:32,024 --> 00:27:34,237 Bonjour! L'auberge Hawkins ? 363 00:27:34,877 --> 00:27:36,917 Puis-je parler à votre directeur, s'il vous plaît ? 364 00:28:02,880 --> 00:28:05,769 « S'il vous plaît, ne vous inquiétez pas. Si tu as besoin n'importe quoi, faites-le-moi savoir. 365 00:28:06,204 --> 00:28:08,635 Aucun problème. Vous pouvez y aller. 366 00:28:09,427 --> 00:28:10,863 - Êtes-vous M. Kaul ? - Oui. 367 00:28:11,007 --> 00:28:12,274 Monsieur, je m'appelle Gaurav Tiwari. 368 00:28:12,520 --> 00:28:13,714 Je t'avais appelé plus tôt. 369 00:28:14,034 --> 00:28:18,130 Monsieur, où est la chambre du garçon ? 370 00:28:18,277 --> 00:28:19,270 Voulez-vous dire la chambre 213 ? 371 00:28:19,425 --> 00:28:20,644 - C'est à l'étage ? - Euh. 372 00:28:20,765 --> 00:28:22,452 - Merci, monsieur. - Mais qui es-tu ? 373 00:28:22,527 --> 00:28:23,880 Et que fais-tu ? 374 00:28:25,508 --> 00:28:27,555 Ce n'est pas sécuritaire d'y aller. 375 00:28:29,951 --> 00:28:33,011 Allez-vous vraiment parler à un esprit ? 376 00:28:33,657 --> 00:28:34,737 Oui Monsieur. 377 00:28:53,586 --> 00:28:55,526 Un occultiste est venu ce matin 378 00:28:55,990 --> 00:28:57,423 et j'ai effectué quelques rituels ici. 379 00:28:59,602 --> 00:29:00,822 Es-tu comme lui ? 380 00:29:02,744 --> 00:29:04,364 Non, monsieur. Je ne suis pas un occultiste. 381 00:29:04,632 --> 00:29:05,645 Alors qu'est-ce que tu es ? 382 00:29:06,984 --> 00:29:08,825 Vous le saurez bientôt, 383 00:29:09,502 --> 00:29:10,508 et je le ferai aussi. 384 00:29:11,397 --> 00:29:12,723 N'as-tu pas peur ? 385 00:29:17,387 --> 00:29:18,494 Bien sûr que je le suis, monsieur. 386 00:29:20,114 --> 00:29:23,271 Comme le dit le proverbe, "La connaissance annule la peur". 387 00:29:24,442 --> 00:29:25,482 Qui a dit ça ? 388 00:29:29,005 --> 00:29:29,820 Je l'ai fait. 389 00:30:36,295 --> 00:30:37,202 Bonjour! 390 00:30:45,026 --> 00:30:46,812 Je m'appelle Gaurav Tiwari. 391 00:30:55,217 --> 00:30:56,283 Il y a quelqu'un ici ? 392 00:31:21,413 --> 00:31:22,833 Je viens en paix. 393 00:31:26,292 --> 00:31:27,672 Si tu veux... 394 00:33:50,697 --> 00:33:53,110 [en marathi] 'Es-tu venu ici regarder une émission ? 395 00:33:53,877 --> 00:33:54,984 Sortir! 396 00:33:55,626 --> 00:33:56,491 Allez! 397 00:34:00,530 --> 00:34:02,964 Je t'ai dit que personne devrait être autorisé à entrer. 398 00:34:03,477 --> 00:34:05,123 Alors pourquoi l'as-tu laissé entrer ? 399 00:34:05,647 --> 00:34:07,414 Monsieur, il a dit qu'il voulait parler à l'esprit. 400 00:34:07,910 --> 00:34:08,815 Oh vraiment? 401 00:34:09,590 --> 00:34:10,624 Le fera-t-il ? 402 00:34:10,892 --> 00:34:12,479 - Monsieur, en fait... - C'est un occultiste ? 403 00:34:12,579 --> 00:34:14,385 Non, monsieur. Je ne suis pas un occultiste. 404 00:34:14,693 --> 00:34:16,199 Oh. Il doit être journaliste. 405 00:34:16,280 --> 00:34:17,913 Non, monsieur. Je... 406 00:34:18,423 --> 00:34:19,907 Qu'est-ce que tu sais ? 407 00:34:20,385 --> 00:34:21,754 - Laisse-moi parler... - Tu penses que je suis un idiot ? 408 00:34:21,854 --> 00:34:23,027 - Dehors! - Monsieur. 409 00:34:24,159 --> 00:34:26,520 Les gens veulent juste passer le temps. 410 00:34:27,160 --> 00:34:28,100 Absurdité. 411 00:34:28,360 --> 00:34:29,840 Nous ne pouvons même pas parler à nos femmes, 412 00:34:30,135 --> 00:34:31,628 pourtant il prétend il peut parler aux esprits. 413 00:34:32,968 --> 00:34:35,530 - C'est ta faute, pas la sienne. - Est-ce ainsi? 414 00:34:35,589 --> 00:34:36,981 Vous prétendez être un chasseur de fantômes en jean délavé, 415 00:34:37,062 --> 00:34:38,396 une chemise à carreaux et des baskets ! 416 00:34:38,582 --> 00:34:41,526 - Est-ce ainsi? - Vous devez suivre le code vestimentaire des occultistes. 417 00:34:41,694 --> 00:34:43,034 Mets la nuisette noire de ta mère... 418 00:34:43,061 --> 00:34:44,801 - Bien. - Portez un collier et emporte une pince avec toi. 419 00:34:45,027 --> 00:34:46,587 Alors seulement ils te prendre au sérieux. 420 00:34:46,697 --> 00:34:47,550 Tais-toi, les gars. 421 00:34:47,631 --> 00:34:48,451 - Acclamations! - Acclamations! 422 00:34:49,063 --> 00:34:50,453 Mais GT, sérieusement. 423 00:34:50,520 --> 00:34:53,766 Voulez-vous poursuivre « attraper des fantômes » à plein temps ? 424 00:34:54,019 --> 00:34:55,679 Tout d’abord, ce n’est pas « captivant ». 425 00:34:56,005 --> 00:34:57,132 C'est "connecter". 426 00:34:58,356 --> 00:35:00,836 Personne ne l'a envisagé sérieusement profession en Inde encore, 427 00:35:01,015 --> 00:35:03,850 donc je serai le premier. 428 00:35:04,192 --> 00:35:05,165 Voici une surprise pour vous. 429 00:35:05,278 --> 00:35:06,325 Vérifiez ça. 430 00:35:08,227 --> 00:35:09,200 - S'il vous plaît, prenez-en un. - D'accord. 431 00:35:13,138 --> 00:35:14,905 « Société paranormale indienne » 432 00:35:15,477 --> 00:35:17,571 Écoutez, veuillez le raccourcir en "IPS". 433 00:35:17,799 --> 00:35:19,252 Ceux qui te critiquent aujourd'hui 434 00:35:19,414 --> 00:35:20,701 je vous saluerai demain. 435 00:35:20,794 --> 00:35:21,638 S'il vous plaît, ne me tirez pas la jambe ! 436 00:35:21,692 --> 00:35:22,920 Gaurav, s'il te plaît. 437 00:35:23,677 --> 00:35:25,097 Je sais que c'est ta passion, 438 00:35:25,735 --> 00:35:27,175 mais ça ne peut pas être votre métier. 439 00:35:28,152 --> 00:35:30,105 'Il avait déjà en a fait un métier. 440 00:35:30,307 --> 00:35:32,007 "Pendant qu'il formait l'équipe IPS", 441 00:35:32,484 --> 00:35:33,924 'il a rencontré Megha.' 442 00:35:34,032 --> 00:35:35,052 Pourquoi fais-tu ça ? 443 00:35:36,416 --> 00:35:39,568 Je veux connaître l'inconnu. 444 00:35:40,019 --> 00:35:41,912 Que ferez-vous une fois que vous les connaîtrez ? 445 00:35:42,178 --> 00:35:44,364 Allez-vous vous ennuyer et l'abandonner, 446 00:35:44,445 --> 00:35:45,592 ou allez-vous en faire une entreprise ? 447 00:35:45,733 --> 00:35:47,867 Est-ce que je vous interviewe, ou est-ce le contraire ? 448 00:35:50,787 --> 00:35:53,714 Je ne suis pas allé au Royaume-Uni pour gagner un diplôme en sciences paranormales, 449 00:35:53,808 --> 00:35:55,622 mais j'ai grandi à Panchgani, 450 00:35:55,930 --> 00:35:57,590 où il y avait un cimetière derrière ma maison. 451 00:35:59,704 --> 00:36:02,464 J'avais l'habitude de fréquenter ce genre de des endroits avec mes amis. 452 00:36:03,685 --> 00:36:06,400 En fait, J'avais l'habitude d'errer sans but. 453 00:36:06,529 --> 00:36:07,353 Intéressant. 454 00:36:07,517 --> 00:36:09,531 C'est pourquoi je connais les pouvoirs paranormaux 455 00:36:10,006 --> 00:36:10,872 et croyez en eux. 456 00:36:11,407 --> 00:36:12,321 Je l'ai ressenti. 457 00:36:13,169 --> 00:36:15,722 Pas seulement en pratique, mais aussi en théorie. 458 00:36:16,280 --> 00:36:19,139 J'ai lu tous les livres sur les phénomènes paranormaux. 459 00:36:19,747 --> 00:36:22,040 Je sais qui je suis, 460 00:36:23,542 --> 00:36:25,548 mais comment saurai-je pour toi ? 461 00:36:28,082 --> 00:36:29,902 En rejoignant mon équipe IPS. 462 00:36:36,230 --> 00:36:37,412 '14, Villas Royales, Goregaon, Bombay. 463 00:36:37,848 --> 00:36:40,068 Vikram, je vais me préparer la salade en deux minutes. 464 00:36:40,425 --> 00:36:42,452 «Je suis en retard. Je peux manger dehors. 465 00:36:44,973 --> 00:36:46,793 Bruno ! Mauvais garçon ! 466 00:36:47,510 --> 00:36:48,757 Vous avez mangé votre nourriture, n'est-ce pas ? 467 00:36:51,374 --> 00:36:52,180 Aller! 468 00:36:53,387 --> 00:36:55,643 Disha, je vais prendre congé. 469 00:36:56,861 --> 00:36:57,687 Accrochez-vous. 470 00:36:58,040 --> 00:36:58,865 Quoi? 471 00:36:58,985 --> 00:37:00,425 Caillé sucré pour porter chance. 472 00:37:01,731 --> 00:37:03,044 Je connais ta rencontre sera un succès. 473 00:37:03,857 --> 00:37:05,217 - Merci. - Ne t'inquiète pas. 474 00:37:05,520 --> 00:37:06,358 - Au revoir! - Au revoir! 475 00:37:07,060 --> 00:37:09,279 Hé, mon pote ! Bruno ! Bruno ! 476 00:37:22,164 --> 00:37:23,104 Hé, quoi de neuf ? 477 00:37:25,546 --> 00:37:26,839 Oui, je suis à la maison. 478 00:37:27,510 --> 00:37:28,823 Vikram est parti il ​​y a peu de temps. 479 00:37:29,707 --> 00:37:31,747 Il a une réunion à propos d'un contrat informatique. 480 00:37:33,002 --> 00:37:34,222 J'espère qu'il comprendra. 481 00:37:38,513 --> 00:37:41,141 Hmm! je vais me préparer et je pars dans une heure. 482 00:37:41,745 --> 00:37:42,785 Au revoir! 483 00:37:45,487 --> 00:37:47,367 Bruno ! 484 00:37:53,270 --> 00:37:54,257 Bruno ! 485 00:38:04,860 --> 00:38:05,667 Bruno ? 486 00:38:15,970 --> 00:38:16,823 Bébé? 487 00:38:31,548 --> 00:38:33,281 J'espère que vous savez ce que signifie EMF. 488 00:38:33,867 --> 00:38:35,147 "FEM"... 489 00:38:36,324 --> 00:38:37,577 L'énergie... 490 00:38:38,719 --> 00:38:40,173 -Mode... - Écoute, Raj. 491 00:38:40,679 --> 00:38:42,339 Vous n'avez ni lu ni lu 492 00:38:42,925 --> 00:38:44,405 ni sérieusement exploré phénomènes paranormaux. 493 00:38:44,493 --> 00:38:47,726 Mais il peut opérer une caméra de vision nocturne bien. 494 00:38:48,394 --> 00:38:50,507 Il a pris de bonnes photos et des vidéos, même dans l'obscurité. 495 00:38:50,945 --> 00:38:51,780 Voir. 496 00:38:55,199 --> 00:38:56,785 C'est bien, mais pourquoi devrions-nous vous inclure dans l'équipe IPS ? 497 00:38:57,134 --> 00:38:58,821 j'ai quelque chose 498 00:38:59,438 --> 00:39:00,711 que vous n'avez pas tous les deux. 499 00:39:01,040 --> 00:39:01,845 Quoi? 500 00:39:02,900 --> 00:39:04,179 J'ai un cas. 501 00:39:08,954 --> 00:39:11,094 Mon cousin, Vikram Khandelwal, 502 00:39:11,601 --> 00:39:13,447 est un ingénieur logiciel de Delhi. 503 00:39:13,722 --> 00:39:16,156 Lui et sa femme, Disha, avoir vécu 504 00:39:16,227 --> 00:39:20,233 dans un bungalow loué à Royal Palms depuis deux ans. 505 00:39:20,356 --> 00:39:21,676 En fait, c'est ça le problème. 506 00:39:21,962 --> 00:39:22,855 Est-ce à propos de leur maison ? 507 00:39:22,975 --> 00:39:25,628 Non, c'est à propos de leur chien. 508 00:39:26,018 --> 00:39:28,718 J'espère que vous savez que nous ne sommes pas des vétérinaires. 509 00:39:29,017 --> 00:39:31,477 Bien sûr, c'était notre première étape. 510 00:39:31,968 --> 00:39:33,401 Nous avons emmené Bruno chez le vétérinaire. 511 00:39:33,654 --> 00:39:35,901 Cependant, après tous les tests et examens, 512 00:39:36,316 --> 00:39:38,276 ils ont exclu toutes les maladies. 513 00:39:38,782 --> 00:39:41,382 Ils ont dit que c'était un problème de comportement. 514 00:39:42,779 --> 00:39:43,759 Qu'est-ce que cela signifie? 515 00:39:50,693 --> 00:39:51,620 Montons à l'étage. 516 00:39:53,726 --> 00:39:57,386 Il est assis là et regarde par la fenêtre toute la journée. 517 00:39:58,658 --> 00:40:00,458 Comme s'il attendait pour que quelque chose entre à l'intérieur. 518 00:40:06,100 --> 00:40:07,200 Gaurav, facile ! 519 00:40:08,207 --> 00:40:10,167 Il ne permettra à personne pour ouvrir la fenêtre. 520 00:40:10,737 --> 00:40:11,837 Il devient violent. 521 00:40:23,841 --> 00:40:25,041 Raj, comment va la batterie de l'appareil photo ? 522 00:40:25,747 --> 00:40:27,541 Euh, c'est complet. 523 00:40:32,350 --> 00:40:35,963 Disha sent la présence de quelqu'un dans cette pièce. 524 00:40:36,440 --> 00:40:38,714 Je ne me contente pas de ressentir, je l'ai vu. 525 00:40:44,558 --> 00:40:45,451 Hé, mon pote ! 526 00:40:47,317 --> 00:40:48,444 Bruno ! 527 00:41:00,215 --> 00:41:01,368 Je sais, mon pote. 528 00:41:03,208 --> 00:41:04,228 Il y a quelque chose là-bas. 529 00:41:10,585 --> 00:41:12,625 La température ambiante est de 26 degrés Celsius, 530 00:41:13,774 --> 00:41:16,600 mais quand je me rapproche de la fenêtre, il y a une chute soudaine. 531 00:41:28,005 --> 00:41:29,025 Soyez prudent, Gaurav. 532 00:41:30,005 --> 00:41:31,198 Gaurav... Gaurav ! 533 00:41:31,691 --> 00:41:33,531 La batterie de l'appareil photo s'est vidé. 534 00:41:33,890 --> 00:41:36,223 Il s'est vidé de 25 % en une minute. 535 00:41:42,887 --> 00:41:44,734 Il y a définitivement un esprit dans cette pièce. 536 00:41:46,340 --> 00:41:48,679 Comment peux-tu en être si sûr ? 537 00:41:49,695 --> 00:41:50,975 Il y a quatre raisons. 538 00:41:52,838 --> 00:41:53,752 La première raison est que 539 00:41:55,390 --> 00:41:58,142 différentes parties de la pièce ont des températures variables. 540 00:41:58,878 --> 00:41:59,752 La deuxième raison est que 541 00:42:01,015 --> 00:42:01,848 la montre ne fonctionne pas. 542 00:42:02,290 --> 00:42:03,897 La batterie de notre appareil photo s'épuise également. 543 00:42:04,177 --> 00:42:05,737 Habituellement, les esprits 544 00:42:06,476 --> 00:42:08,269 influencer les champs énergétiques, 545 00:42:08,771 --> 00:42:10,057 provoquant l'épuisement de la batterie. 546 00:42:10,577 --> 00:42:12,324 Troisièmement, je peux sentir sa présence. 547 00:42:13,741 --> 00:42:16,732 Et le quatrième et la raison la plus importante est... 548 00:42:20,925 --> 00:42:24,339 Le sixième sens des animaux est plus fort que celui des humains. 549 00:42:25,690 --> 00:42:27,304 C'est pourquoi Bruno connaissais l'esprit 550 00:42:30,469 --> 00:42:31,696 devant vous deux, 551 00:42:32,888 --> 00:42:34,462 et je le savais bien mieux que toi. 552 00:42:47,430 --> 00:42:48,277 Qu'est-ce que c'est? 553 00:42:49,585 --> 00:42:51,065 C'est pour conjurer le mauvais œil. 554 00:42:51,205 --> 00:42:52,585 Je l'ai gardé ici ce matin. 555 00:42:53,118 --> 00:42:54,425 Disha, tu as dit plus tôt 556 00:42:55,428 --> 00:42:56,588 que tu as vu quelque chose. 557 00:43:09,390 --> 00:43:10,984 '- Salut bébé. - Si tard ? 558 00:43:12,256 --> 00:43:13,396 'En fait, J'ai eu trop de travail aujourd'hui. 559 00:43:13,870 --> 00:43:16,017 « S'il vous plaît, mangez la nourriture. Je l'ai gardé sur la table. 560 00:43:16,307 --> 00:43:17,380 «Je vais vérifier.» 561 00:43:57,971 --> 00:43:58,812 «Bruno!» 562 00:44:25,818 --> 00:44:27,064 «Bruno!» 563 00:45:12,685 --> 00:45:13,791 « Disha, qu'est-ce qu'il y a ? » 564 00:45:27,767 --> 00:45:28,860 « Disha, que s'est-il passé exactement ? » 565 00:45:33,026 --> 00:45:34,192 Depuis cette nuit, 566 00:45:34,739 --> 00:45:37,375 Bruno a été rester près de cette fenêtre. 567 00:45:40,752 --> 00:45:42,512 En fait, Bruno a vu l'esprit 568 00:45:43,418 --> 00:45:45,938 entrez et sortez par la fenêtre. 569 00:45:47,137 --> 00:45:48,271 C'est peut-être pour ça 570 00:45:49,112 --> 00:45:50,692 il est assis près de cette fenêtre. 571 00:45:52,335 --> 00:45:55,135 Peut-être qu'il veut pour vous protéger tous les deux. 572 00:45:56,588 --> 00:45:59,267 « Protégez-nous » ? De qui ? 573 00:46:04,836 --> 00:46:06,029 Qui est le propriétaire de cette maison ? 574 00:46:06,582 --> 00:46:07,416 M. Parikh. 575 00:46:08,249 --> 00:46:11,096 Nous pensons que votre maison est hantée. 576 00:46:11,685 --> 00:46:14,771 Ils vivent confortablement dans cette maison depuis deux ans 577 00:46:14,845 --> 00:46:16,185 avec les bénédictions de Shrinathji. 578 00:46:16,366 --> 00:46:18,866 D'où vient cette histoire à propos d'une source spirituelle ? 579 00:46:20,383 --> 00:46:21,543 M. Parikh, écoutez. 580 00:46:22,193 --> 00:46:23,480 Nous voulons simplement savoir 581 00:46:23,560 --> 00:46:25,446 qui vivait dans cette maison avant que Vikram et Disha n'emménagent. 582 00:46:25,599 --> 00:46:29,834 Monsieur, je ne suis pas obligé pour répondre à votre question. 583 00:46:31,042 --> 00:46:32,622 Il y a quatre ans, 584 00:46:32,837 --> 00:46:36,269 un garçon est mort par auto-immolation 585 00:46:36,556 --> 00:46:38,162 dans un bungalow à Goregaon. 586 00:46:38,253 --> 00:46:40,506 Et ce bungalow vous appartient. 587 00:46:41,275 --> 00:46:43,715 Pourtant tu n'as jamais partagé ce fait avec nous. 588 00:46:45,151 --> 00:46:47,545 Pourquoi je te le dirais ? 589 00:46:47,822 --> 00:46:49,248 Si je l'avais fait, l'aurais-tu Vous avez loué ce bungalow ? 590 00:46:50,574 --> 00:46:51,993 À un moment donné, 591 00:46:52,040 --> 00:46:54,260 il y a eu un décès dans chaque bungalow de Mumbai. 592 00:46:54,582 --> 00:46:55,602 Tu as raison. 593 00:46:56,212 --> 00:46:58,714 Ne vous méprenez pas. 594 00:46:58,780 --> 00:47:01,047 Nous n'essayons pas de vous blâmer. 595 00:47:01,295 --> 00:47:03,662 Nous voulons juste savoir plus sur ce garçon. 596 00:47:06,067 --> 00:47:07,767 Il venait de Calcutta. 597 00:47:08,407 --> 00:47:10,527 Son nom était Avik Ghosh, et il était peintre. 598 00:47:10,868 --> 00:47:13,156 Un jour, son voisin m'a appelé, 599 00:47:13,214 --> 00:47:14,734 disant qu'ils avaient vu de la fumée qui sort de la maison. 600 00:47:14,891 --> 00:47:16,731 Ce qui voulait dire qu'il y avait un incendie. 601 00:47:25,070 --> 00:47:28,403 La police a classé l'affaire, le rejetant comme un suicide. 602 00:47:28,665 --> 00:47:32,607 Je ne sais pas pourquoi tu es je parle des esprits maintenant. 603 00:47:32,920 --> 00:47:35,520 S'il vous plaît, arrêtez de diffuser cette histoire. 604 00:47:35,979 --> 00:47:37,125 Si cette nouvelle fuit, 605 00:47:37,232 --> 00:47:39,179 mes tarifs immobiliers vont baisser. 606 00:47:39,407 --> 00:47:40,813 Vous n'avez tous rien à perdre. 607 00:47:40,940 --> 00:47:43,427 D’ailleurs, pourquoi devrais-je t’écouter ? 608 00:47:46,851 --> 00:47:47,924 Tu as raison. 609 00:47:50,962 --> 00:47:52,202 Mais si tu n'essayes pas pour le comprendre, 610 00:47:53,407 --> 00:47:54,780 comment vas-tu le croire ? 611 00:48:21,300 --> 00:48:23,160 «Avik, je m'appelle Gaurav Tiwari.» 612 00:48:25,220 --> 00:48:26,700 «Je viens en paix.» 613 00:48:29,736 --> 00:48:31,656 "Avik, nous savons que tu es là." 614 00:48:34,852 --> 00:48:36,232 « S'il vous plaît, faites-nous signe. » 615 00:48:41,219 --> 00:48:43,286 'Avik, il y en a deux capteurs de mouvement dans cette pièce' 616 00:48:43,987 --> 00:48:46,001 'qui peut détecter votre énergie.' 617 00:48:48,682 --> 00:48:51,658 "Si vous les approchez comme ça," 618 00:48:52,625 --> 00:48:54,105 'ils vont commencer à biper comme ça.' 619 00:48:59,773 --> 00:49:01,393 "Avik, je sais que tu es là." 620 00:49:03,786 --> 00:49:05,053 « S'il vous plaît, faites-moi signe. » 621 00:49:09,859 --> 00:49:11,613 «Il fait de plus en plus froid.» 622 00:49:16,456 --> 00:49:17,416 «Il est prétentieux.» 623 00:49:18,055 --> 00:49:19,960 '- Il invente ça. - Calme!' 624 00:49:20,982 --> 00:49:22,048 « Merci, Avik. » 625 00:49:25,739 --> 00:49:26,540 'Avik.' 626 00:49:28,981 --> 00:49:31,276 'Pouvez-vous activer le capteur près de...' 627 00:49:34,379 --> 00:49:35,373 « Croyez-moi, patron. » 628 00:49:36,212 --> 00:49:37,559 "Il y a quelque chose de louche ici." 629 00:49:37,754 --> 00:49:39,534 'Avik, tu veux pour nous dire quelque chose ? 630 00:49:46,082 --> 00:49:47,089 « La fenêtre ! » 631 00:49:50,858 --> 00:49:52,672 'Avik, tu me veux pour ouvrir la fenêtre ? 632 00:49:53,789 --> 00:49:55,909 'Que se passe-t-il?' 633 00:50:09,864 --> 00:50:10,717 "Vikram," 634 00:50:13,017 --> 00:50:14,064 'emmenez-le dehors.' 635 00:50:14,941 --> 00:50:15,881 « Mais pourquoi ? 636 00:50:16,494 --> 00:50:17,667 « C'est ma maison, après tout ! » 637 00:50:19,322 --> 00:50:21,974 « S'il vous plaît, emmenez Bruno dehors. Je suis sur le point d'ouvrir la fenêtre. 638 00:50:39,547 --> 00:50:40,793 "Gaurav, fais attention." 639 00:50:45,290 --> 00:50:47,464 '-Gaurav! -Gaurav !'